contoh kalimat simon petrus

• 6 Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb.
  Maka datanglah Simon Petrus juga menyusul dia dan masuk ke dalam kubur itu.
• Chrodegang dedicated the church and monastery to Saint Peter and became its first abbot.
  Chrodegang mempersembahkan gereja dan biara itu kepada Simon Petrus dan menjadi kepala biaranya yang pertama.
• Damascus was one of the first regions to receive Christianity during the ministry of St Peter.
  Damaskus adalah salah satu daerah pertama yang menerima Kristen selama pelayanan Simon Petrus.
• Simon Peter said to them, "Make Mary leave us, for females are not worthy of life."
  Simon Petrus berkata kepada mereka, "Suruh Maria meninggalkan kita, karena perempuan tidak pantas mendapatkan kehidupan."
• For instance, Saint Peter's denial of Jesus could have been written as an example of the consequences of denial.
  Contohnya, penyangkalan Simon Petrus atas Yesus dapat ditulis sebagai contoh dari konsekuensi atas penyangkalan.
• Offa was a generous patron of the church, founding several churches and monasteries, often dedicated to St Peter.
  Offa adalah seorang pelindung gereja yang dermawan, ia mendirikan beberapa gereja dan biara, yang sering didedikasikan untuk Simon Petrus.
• Biblical Scriptures purport that Peter and Paul evangelized to the Phoenicians, whom they affiliated to the ancient patriarchate of Antioch.
  Kitab Suci Alkitab mengungkapkan bahwa Simon Petrus dan Paulus menginjili Fenisia, yang kemudian berafiliasi dengan patriarkat kuno Antiokhia.
• As a hypothetical example, Saint Peter's denial of Jesus could have been a substitution for an even greater misdeed of Peter.
  Sebagai contoh hipotetis, penyangkalan Simon Petrus atas Yesus mungkin adalah substitusi bagi kelakuan yang lebih buruk dari Petrus.
• Jesus then healed a man who had the spirit of an unclean devil and healed a fever in Simon Peter's mother-in-law.
  Di Kapernaum Yesus juga menyembuhkan seorang pria yang kemasukan roh jahat dan menyembuhkan demam ibu mertua Simon Petrus.
• The work was undertaken at the request of Pope Pius XI who wished to be buried as close as possible to Peter the Apostle.
  Penggalian ini dilaksanakan karena permintaan dari Paus Pius XI yang menginginkan untuk dikuburkan sedekat mungkin dengan Simon Petrus.
• Ancient tradition asserts that the see was founded by St. Mark, sent there by St. Peter, prior to his mission to Alexandria.
  Tradisi kuno menegaskan bahwa takhta didirikan oleh Markus sang Penginjil, yang dikirim kesana oleh Simon Petrus sebelumnya untuk misinya ke Iskandariyah.
• Peter (Butrus), known also as Simon Peter or Simon Cephas, was, according to Muslim tradition and exegesis, one of the original disciples of Jesus.
  Butrus, yang juga dikenal sebagai Simon Petrus atau Simon orang Kefas menurut tradisi dan eksegesis Muslim, merupakan salah satu murid asli Isa.
• It is not known why Paul uses the Aramaic name rather than the Greek name for Simon Peter when he writes to the churches in Galatia and Corinth.
  Tidaklah jelas mengapa rasul Paulus menggunakan nama Aram Simon Petrus daripada nama Yunaninya ketika ia menulis tentang gereja di Korintus.
• He was allegedly ordained a priest in Rome by Saint Peter the Apostle, whereupon he was sent with a companion named Achates to evangelize the tribe of the Helvetii.
  Ia diduga ditahbiskan sebagai imam di Roma oleh Santo Simon Petrus, dimana ia dikirim dengan pendamping Achates untuk menginjili suku Helvetii.
• Most scholars today conclude that Saint Peter was not the author of the two epistles that are attributed to him and that they were written by two different authors.
  Sebagian sarjana masa ini menyimpulkan bahwa Simon Petrus bukan penulis dari dua surat yang dikaitkan dengannya dan mereka yang ditulis oleh dua penulis yang berbeda.
• 1075–1085), who claimed suzerainty over Hungary, declared that Stephen had "offered and devotedly surrendered" Hungary "to Saint Peter" (that is to the Holy See).
  Sekitar 75 tahun setelah penobatan, Paus Gregorius VII (bertakhta 1075–1085), yang mengklaim hak suzerenitas atas Hongaria, menyatakan bahwa István telah "menawarkan dan dengan setia menyerahkan" kepada Simon Petrus" (yaitu ke Tahta Suci).
• In contrast, the role of the Chief Apostle ministry was not intended to usurp the leadership of Christ, but more realistically aimed to continue the succession of Simon Peter, as Christ's immediate subordinate on Earth.
  Sebaliknya, peran jawatan Rasul Kepala tidak dimaksudkan untuk merebut kepemimpinan Kristus, tetapi lebih bertujuan untuk melanjutkan suksesi Simon Petrus, sebagai bawahan langsung Kristus di Bumi.
• Christian tradition states that he was chosen by Saint Mark to serve as the leader of the nascent Christian community in Aquileia, and that he was consecrated bishop by Saint Peter.
  Tradisi Kristen menyatakan bahwa ia dipilih oleh Markus sang Penginjil untuk bekerja sebagai pemimpin komunitas Kristen yang baru lahir di Aquileia, dab bahwa ia ditahbiskan sebagai uskup oleh Simon Petrus.
• Further, if the Gospel of Mark embodies the recollections of Peter, it would be difficult to find a more reliable authority for topographical details connected with the sea on which his fisher life was spent.
  Lagipula, jika Injil Markus merupakan kumpulan perkataan dari ingatan Simon Petrus, sukar dicari otoritas yang lebih tepercaya mengenai detail topografi danau Galilea, daripada bekas nelayan seperti Petrus yang melewatkan hidupnya di daerah itu.
• Bruno of Querfurt's report of the Black Hungarians' conversion by force suggests that Stephen conquered their lands at the latest in 1009 when "the first mission of Saint Peter"—a papal legate, Cardinal Azo—arrived in Hungary.
  Laporan Bruno dari Querfurt mengenai konversi Hongaria Hitam dengan paksa menunjukkan bahwa István menaklukkan tanah mereka paling lambat pada tahun 1009 ketika "misi pertama Santo Simon Petrus" — Legatus kepausan, Kadinal Azo — tiba di Hongaria.